La plus célèbre chanteuse portugaise aurait eu cent ans en 2020, quel jour, quel mois ? elle ne le savait même pas mais c'était " au temps des cerises"....
"Je ne sais pas quel jour je suis née. Ni moi, ni personne de ma famille. Ils attachaient si peu d’importance à ma naissance, c’était une si grande famille, qu’ils ne savent pas. Pour certains c’était le 1er juillet, pour d’autres le 12, ou le 4 ou le 14. Ma grand-mère disait que j’étais née au temps des cerises, qui va de mai à juillet. Alors moi pour fêter mon anniversaire, c’est le 1er juillet que j’ai choisi. Plus tard, quand il m’a fallu des papiers pour faire des examens, c’est devenu le 23 juillet. J’ai gardé les deux dates, comme ça je pouvais faire deux fêtes, avec un peu de vin doux et des gâteaux secs.Vítor Pavão dos Santos & Amália Rodrigues (1920-1999). Amália : uma biografia. Traduction : L. & L.
Surnommée la « Reine du fado », c’était la chanteuse qui a fait connaître ce chant au monde entier. Le répertoire d’Amália est immense, elle a enregistré plus de 170 disques, mais les chansons en français sont beaucoup plus rares !
Charles Aznavour a écrit et composé pour Amália Rodrigues :
Charles Aznavour et Amália firent connaissance en Belgique au début des années 1950, alors qu’ils se produisaient dans le même établissement. Ils devinrent ensuite amis très proches «Un amour amical», précisa Charles, une sœur en chanson. Charles Aznavour aime le fado, alors il composa le célèbre «Aïe mourir pour toi», qu'il créa pour Amália en 1957.
Aie, mourir pour toi - écouter sur youtube : Aïe, mourir pour toi A l'instant où ta main me frôle Laisser ma vie sur ton épaule Bercé par le son de ta voix
Ces autres chansons interprétées en français :
- La maison sur le port, adaptée de Vou dar de beber à dor.
- Inch Allah d’Adamo - écoutez ici ->
- L’important c’est la rose de Gilbert Bécaud - écoutez ici ->
- Aranjuez mon amour écrite par Guy Bontempelli sur la musique du 2e mouvement (adagio) du Concierto de Aranjuez de Joaquín Rodrigo. - écoutez ici ->
- Le premier jour du monde est extrait de la bande originale du film Via Macao (France et Portugal, 1966), réalisé par Jean Leduc (1922-1996), dans lequel Amália Rodrigues apparaît dans son propre rôle. - écoutez ici avec photos de Amalia ->
